Qualcuno dice sia persino migliore di tutti i greci.
Али ни ти ниси бољи од мене.
Ma tu non sei meglio di me.
Ја сам бескорисно говно, и Милман ће увек бити бољи од мене.
Sono un pezzo di merda inutile e Millman fara' sempre meglio di me.
Мислиш да си бољи од мене?
Pensi di essere migliore di me?
Ово ти не треба, даће ти у авиону њихови су бољи од ових...
Lei non ha bisogno di quello. Hanno cuscini per il collo sull'aereo. Questo
Него сам милион пута бољи од Артура.
Sono un milione di volte meglio di Arthur.
У реду, само немој да се љутиш ако будем бољи од тебе.
Ok. Ma non andare sulla difensiva se ne so qualcosa piu' di te.
Али Виктор је морао да докаже да је бољи од тебе.
Ma Victor voleva dimostrare di essere migliore di te.
Три ортака... који раде на случајевима убистава и организованог криминала толико дуго... да нисте ништа бољи од криминалаца.
I tre lacche' che lavorano alla omicidi, nella criminalita' organizzata per tanto tempo, non sono migliori dei criminali.
Зашто би неко од вас покушао да буде бољи од мене у историјској драми?
Perche' dovreste... ammettere di volermi superare nel dramma storico?
Зна да је бољи од других мушкараца.
Sa che e' meglio degli altri uomini.
Учини да буде бољи од мене.
Fa' che diventi migliore di me.
И хоћу да знаш да ћу бити бољи од сад.
E... voglio che tu sappia, che ora sto meglio.
Бољи од мене и пуно бољи од тебе.
Beh, combatte meglio di me... e molto meglio di te.
Шта се десило када си сазнао да си бољи од других?
Cosa e' successo quando hai notato di essere ovviamente il migliore?
Али докле год сам бољи од свих осталих, претпостављам да није битно.
Ma finche' saro' meglio di chiunque altro, suppongo non abbia importanza.
Био је бољи од мене у свему, у борби, у лову, и у јахању, и са девојкама.
Era piu' bravo di me, in qualunque cosa. A combattere, a cacciare... ad andare a cavallo... e con le ragazze...
Али када мислите о томе, ја нисам ништа бољи од Катарине.
Ma se ci pensi bene, io non sono migliore di Katherine.
Оно због чега се осећају да су бољи од других. Или важнији.
Qualsiasi cosa gli faccia credere di essere migliore di qualcun altro... o più importante.
Нећете наћи никога бољи од мене научити свог сина како да остваре мач.
Non c'e' nessuno meglio di me che insegni a tuo figlio usare una spada.
Сам јој видела интелектуално Кнеецап десетине деце, и једина ствар Мона воли бољи од победе изводи заслуге.
L'ho vista annientare le menti di dozzine di ragazzi e l'unica cosa che a Mona piaceva piu' della vittoria era prendersene i meriti.
Мислиш да си бољи од нас?
Ti credi meglio di noi? No.
Ови момци крећу бољи од специјалаца.
Questi qua si muovono meglio di un'unita' SWAT.
Ја вам гарантујем год они служе је бољи од оног помије се купи у својој диве.
Ti garantisco che quello che servono qui e' mille volte meglio di quella brodaglia del tuo bar.
Поразио сам те зато што сам бољи од тебе, Бериче.
Perché? Ti ho battuto perché sono più bravo di te, Beric.
Увек си био бољи од мене, Лаурел.
Sei sempre stata migliore di me, Laurel.
Али не зато што мислим да Барри је бољи од тебе.
Ma non perché penso che Barry sia migliore di te.
Хоћу да спасем Квила да докажем да сам бољи од њега!
Voglio salvare Quill per dimostrare che sono migliore di lui!
Без нас би људи били мало бољи од паса.
Senza di noi, gli uomini sarebbero appena migliori dei cani.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
La linea politica dice che ogni singolo aspetto della mia vita è migliorata sensibilmente da quando ho partecipato al miracolo della nascita e della famiglia.
Ово је млади шимпанза. Млади су бољи од старих, баш као и код људи.
Questo è un giovane scimpanzè. I giovani sono migliori dei vecchi, proprio come negli umani.
У Кини, у којој су сви и све у журби, морате да будете бољи од 1, 3 милијарди људи да бисте изградили бољи живот.
In Cina, quando tutti hanno fretta, bisogna essere migliori di 1, 3 miliardi di persone per farsi una vita migliore.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Dal punto di vista del sè che vive le esperienze, se vai in vacanza, e la seconda settimana è divertente tanto quanto la prima, allora la vacanza di due settimane è due volte meglio della vacanza di una settimana.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
Per il sè che ricorda, una vacanza di due settimane è vagamente migliore di una settimana di vacanza perché non ci sono nuovi ricordi in aggiunta.
1.0151278972626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno dice sia persino migliore di tutti i greci. 